1
00:00:03,962 --> 00:00:05,839
ඩීකන් කෝ?
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,049
එයා සදහටම ගිහින්.
3
00:00:07,132 --> 00:00:08,842
නමුත් ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පෙර,
4
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
මට හැමදේම ලැබුණා.
5
00:00:10,344 --> 00:00:11,970
මම ඔබට මේ සියලු තොරතුරු ලබා දීමට පෙර,
6
00:00:12,095 --> 00:00:14,598
මට ෆෙඩරල් මත්පැන් බලපත්රයක් අවශ්යයි.
7
00:00:16,390 --> 00:00:20,270
- හේයි.
- දෙයියනේ, ඒක හොල්මනක්ද?
8
00:00:20,395 --> 00:00:23,232
Quiet Ray ගිවිසුමක් ගත්තද
මට පිටද?
9
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
ඔහු කළා.
10
00:00:24,483 --> 00:00:25,943
සහ ඔහු හොඳම අයව කුලියට ගත්තාද?
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
ඔහු කළා.
12
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
- නෑ.
13
00:00:29,613 --> 00:00:30,864
ඔහු අපට විවේකයක් ලබා දෙයි.
14
00:00:30,948 --> 00:00:32,115
විවේකය ඇයි?
15
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
මොකද මම එයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා
සන්ධිය තුළ
16
00:00:33,742 --> 00:00:35,619
වසර 20කට පමණ පෙර.
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,037
නිහඬ කිරණ,
18
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
ඔහු නිව් යෝර්ක් පහරක් යැව්වා
ඔබට පහර දීමට.
19
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
අපි ටිකක් යමු
හමු වී ආචාර කරන්න.
20
00:00:46,588 --> 00:00:49,925
අපට බෙදාහරින්නන් හය දෙනෙක් අහිමි විය,
Premium Spirits ඇතුළුව.
21
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
ඒක දෙයියනේ වෙන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
22
00:00:51,426 --> 00:00:54,471
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙන්න!
ඔයාගේ දෙයියනේ ලේ!
23
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
ඩන්මියර් මහතා කැමතියි
ඔබට කතා කිරීමට.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,514
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
25
00:01:40,058 --> 00:01:41,560
මැන්ෆ්රෙඩි මෙනවිය.
26
00:01:41,685 --> 00:01:44,646
ඔබේ රුධිරයට දොස් පැවරිය හැකිය
මේ සඳහා.
27
00:01:44,771 --> 00:01:47,441
පවුලට ඔබව ඉහළම ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය
28
00:01:47,524 --> 00:01:50,777
සහ ඔබ ගෙන එන්න
අවම ගැඹුරට.
29
00:01:50,861 --> 00:01:53,030
ඇයව බැඳ තබන්න.
30
00:01:54,698 --> 00:01:57,618
මම අනාවැකි කියන්නෙකු නොවේ,
31
00:01:57,743 --> 00:01:59,786
නමුත් wow.
32
00:01:59,911 --> 00:02:01,997
Thresher බලනවා
නාය යාමකදී.
33
00:02:02,122 --> 00:02:05,208
කලින් ගණන් හොඳයි,
නමුත් මිනිසා.
34
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
ඔවුන් ඔහුව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන තුරු.
35
00:02:07,878 --> 00:02:10,172
ඔව්.
36
00:02:10,255 --> 00:02:15,177
එයා මගෙන් ඇහුවා දිගටම ඉන්න කියලා,
ඔහුගේ පරිපාලනයට සම්බන්ධ වන්න.
37
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
යම් ආකාරයක... උපදේශකයෙක්.
38
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
ඔබට අවශ්ය නැත
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.
39
00:02:22,059 --> 00:02:23,810
මම දැනටමත් සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද?
40
00:02:26,480 --> 00:02:29,149
නමුත් ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ පාරේ යන්න කියලා.
41
00:02:29,232 --> 00:02:32,401
මිනිස්සු ඉන්න එක හොඳයි
ඇතුළත, ඩ්වයිට්.
42
00:02:32,526 --> 00:02:34,404
ඔව්.
43
00:02:34,529 --> 00:02:36,657
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.
44
00:02:36,740 --> 00:02:38,909
මා වෙනුවෙන් ජොආන්ට සමු දෙන්න.
45
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
ජොආන්?
46
00:02:49,419 --> 00:02:51,630
ජොආන්?
47
00:02:55,217 --> 00:02:58,220
ජොආන්? ඔයා නැගිට්ටද?
48
00:03:03,183 --> 00:03:04,810
ජොආන්.
49
00:03:07,312 --> 00:03:09,272
අපොයි.
50
00:03:09,398 --> 00:03:11,858
- යෝ, ජොආන්?
- ජොආන්?
51
00:03:11,942 --> 00:03:13,610
ඇගේ කාර් එක මෙන්න,
නමුත් ජොආන් ගිහින්.
52
00:03:13,694 --> 00:03:15,737
- ඔබ ස්ථානය සෙව්වාද?
-මම සොයන්නම්
53
00:03:15,821 --> 00:03:18,198
දෙවන වර,
නමුත් දොරවල් අගුලු දමා තිබුණි.
54
00:03:18,323 --> 00:03:19,657
කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
55
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
බෝධි කිව්වා ඔවුන් ආබාධිතයි කියලා.
56
00:03:31,461 --> 00:03:33,380
ඩ්වයිට්.
57
00:03:33,463 --> 00:03:35,507
ජොආන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
රුධිරය ද බර්බෝන්, මැන්ෆ්රෙඩි මහතා ද?
59
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
60
00:03:39,553 --> 00:03:40,971
ඔබ වෙළඳාමකට සූදානම්ද?
61
00:03:41,096 --> 00:03:44,266
සාධාරණ වටිනාකම් හුවමාරුව, මෙන් නොව
62
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
ඔබ වරක් මට පිරිනැමූ එකද?
63
00:03:46,309 --> 00:03:48,145
ඔබ දන්නවා
මම ඔයාව ඉවර කරනවා නේද?
64
00:03:48,228 --> 00:03:49,813
නැත.
65
00:03:49,896 --> 00:03:51,732
එය බොහෝ දුරට අවසන් වනු ඇත
ඔබේ මරණයේදී,
66
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති
බලන්න මම ඉන්නවා.
67
00:03:55,569 --> 00:03:59,823
නමුත් ඔබේ වනු ඇත
un-fucking-අමතක කළ නොහැකි.
68
00:05:25,492 --> 00:05:28,286
හරි මහත්තයෝ.
69
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
අපි යුද්ධයට යනවා,
70
00:05:30,497 --> 00:05:34,000
නමුත් අපි දන්නා තුරු අපට චලනය කළ නොහැක
අපි විරුද්ධ වන්නේ හරියටම.
71
00:05:34,125 --> 00:05:38,129
මට ඇත්ත ටිකක් අවශ්යයි
මිනිස් බලය සහ සැබෑ පහර දෙන්නන්.
72
00:05:38,213 --> 00:05:40,257
මට ඒවායින් කිහිපයක් ලැබුණා
පවුල් ගස තුළ.
73
00:05:40,339 --> 00:05:42,384
අපි සූදානම් විය යුතුයි,
ඉතින් මෙන්න ලැයිස්තුවක්
74
00:05:42,467 --> 00:05:44,135
අපට අවශ්ය ආයුධ වලින්.
75
00:05:44,261 --> 00:05:46,428
මම එහි සිටිමි.
76
00:05:47,597 --> 00:05:48,932
අපි ඒකට යමු.
77
00:05:50,600 --> 00:05:52,142
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
78
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
ක්රීම් හෝ සීනි ගන්න?
79
00:05:54,771 --> 00:05:57,940
ඔබ එය කළු පැහැයක් ගන්න,
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය වගේද?
80
00:06:00,652 --> 00:06:03,446
මම කවදාවත් ගෑනියෙක්ට ගහලා නෑ.
81
00:06:06,074 --> 00:06:08,243
මගේ අම්මා, ඇය මට ඉගැන්නුවා
82
00:06:08,368 --> 00:06:11,538
සාධාරණ ලිංගිකත්වය ඉතිරි කිරීමට.
83
00:06:11,621 --> 00:06:14,291
-හ්ම්?
-හ්ම්.
84
00:06:14,416 --> 00:06:18,461
ඔයා පරණ මිනිස්සුන්ව පුච්චනවා විතරයි
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල?
85
00:06:19,462 --> 00:06:21,630
ඒ ඔයාගේ අයියා
තත්ත්වය ඇති කළා කියලා
86
00:06:21,755 --> 00:06:23,466
එම සිදුවීමට හේතු විය.
87
00:06:23,550 --> 00:06:27,803
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් ගින්න දැල්වීය.
88
00:06:27,888 --> 00:06:29,764
මාව තල්ලු කරලා.
89
00:06:29,890 --> 00:06:31,808
ඔයාගේ අයියා මාව තල්ලු කළා
90
00:06:31,892 --> 00:06:34,311
මාව මේ තැනට ගෙනාවා.
91
00:06:34,394 --> 00:06:36,771
ඔයාව මේ තැනට ගෙනාවා.
92
00:06:42,444 --> 00:06:43,862
එය අත්සන් කරන්න.
93
00:06:46,990 --> 00:06:51,827
සරල අත්සනක්
තවත් ප්රචණ්ඩත්වයකින් අපව බේරෙනු ඇත.
94
00:06:51,912 --> 00:06:55,040
ඔබ ස්කාගාරය අත්සන් කරන්න
මා වෙතට,
95
00:06:55,165 --> 00:06:57,791
සහ සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ.
96
00:07:00,921 --> 00:07:03,464
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
97
00:07:04,841 --> 00:07:08,053
හා, දැන්, ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා,
98
00:07:08,178 --> 00:07:10,889
වලසා සඳහා පටවා ඇත.
99
00:07:11,014 --> 00:07:14,684
ඔහුව ගෙන නොඑන එක හොඳයි
මෙයට, මැන්ෆ්රෙඩි මෙනවිය.
100
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
ඔබේ නම කඩදාසි මත තබන්න.
101
00:07:21,983 --> 00:07:23,360
ඔයා දන්නවා ද?
102
00:07:23,443 --> 00:07:26,863
මොකක්ද කියලා බලන්නත් බෑ
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිට.
103
00:07:27,781 --> 00:07:30,700
සහ ඒ කුමක්ද?
104
00:07:31,576 --> 00:07:33,703
ඔබ පැරදුණා.
105
00:07:37,374 --> 00:07:38,792
අපි මේක හදන්න ඕන මගුලක්.
106
00:07:38,875 --> 00:07:40,502
අපේ ඩිස්ට්රෝ එක මැරෙනවා.
107
00:07:40,627 --> 00:07:44,881
මම එයාට කියන්නම්. මම එයාට කියන්නම්.
108
00:07:45,674 --> 00:07:47,425
හේයි මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
109
00:07:47,509 --> 00:07:49,052
නැහැ. දැන් නොවේ.
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
දැන් මෙයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?
111
00:08:01,815 --> 00:08:03,400
කමක් නැහැ.
112
00:08:09,280 --> 00:08:10,824
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
113
00:08:10,949 --> 00:08:12,742
හේයි. ඔබ ෆ්රෙඩ්?
114
00:08:12,826 --> 00:08:13,994
මම, සර්.
115
00:08:14,119 --> 00:08:16,830
අනේ මාව "සර්" කරන්න ඕන නෑ.
මට ලී කියන්න.
116
00:08:16,913 --> 00:08:19,165
- හරි, ලී.
- ඉතින්, ඩ්වයිට් කිව්වා
117
00:08:19,290 --> 00:08:21,292
මට මෙතනට එන්න පුළුවන්
සහ වාහනයක් ලබා ගන්න.
118
00:08:21,418 --> 00:08:22,752
ඒක හරිද?
119
00:08:22,877 --> 00:08:24,087
ඔව් සර්. ඒක හරි.
120
00:08:24,170 --> 00:08:25,570
ගොඩ මත ඕනෑම දෙයක්
නැත්නම් බිම.
121
00:08:25,630 --> 00:08:27,674
-ම්ම්. ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්, සර්.
122
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
පිරිසිදු තහඩු? ලියාපදිංචිය?
123
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
ඕනෑම වාහනයක් සඳහා,
ඔබට එය ලැබුණා.
124
00:08:32,095 --> 00:08:33,554
මි.මී., මි.මී., මි.මී.
125
00:08:33,679 --> 00:08:36,891
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා විතරයි,
126
00:08:37,017 --> 00:08:40,602
මෙන්න මේ වගේ
මගේ අලුත් කැඩිලැක්.
127
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
128
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
ඔබට යතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.
129
00:08:44,107 --> 00:08:46,276
හරි එහෙනම්.
130
00:09:00,957 --> 00:09:03,752
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයා මේක කළා කියලා.
131
00:09:14,636 --> 00:09:16,139
ඔව්?
132
00:09:16,222 --> 00:09:17,599
ඔයාට ස්තූතියි.
133
00:09:17,724 --> 00:09:19,267
ඔයාට මාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
134
00:09:19,392 --> 00:09:22,102
හොඳයි, ඔබව පසුකර යනවා
ආරක්ෂකයින්, එය පහසු නැත.
135
00:09:22,187 --> 00:09:25,231
- ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න.
- මගේ තාත්තාට ගොඩක් ඇදිලා තියෙනවා
136
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
පොලිස්කාරයෝ එක්ක.
137
00:09:27,317 --> 00:09:28,818
ඔහු ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?
138
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
ස්කාගාරයට අත්සන් කිරීමට.
139
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
එවිට ඔබ එය කළ යුතුයි.
140
00:09:37,202 --> 00:09:40,246
මැන්ෆ්රෙඩිට වල් පැලෑටි ඇත,
ඔහුට කැසිනෝ තිබේ.
141
00:09:40,371 --> 00:09:42,999
මම කිව්වේ, මත්පැන් අතහරින්න,
සහ සියල්ල අවසන්.
142
00:09:43,833 --> 00:09:46,211
මම අත්සන් කරනවා කියන්න.
143
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා
මට මෙතනින් යන්න දෙන්නද?
144
00:09:50,423 --> 00:09:53,510
ඔයා හිතන්නේ ඩ්වයිට් එයාට ඉඩ දෙයි කියලා
මේකෙන් ගැලවෙන්නද?
145
00:09:56,304 --> 00:09:57,931
නැත.
146
00:10:09,734 --> 00:10:13,029
ඔබට මෙහි ආතතිය අඩු කළ හැකිය
මගුල් පිහියකින්.
147
00:10:13,113 --> 00:10:15,365
දෙයියනේ.
148
00:10:16,699 --> 00:10:18,868
වෙන්නේ කුමක් ද?
149
00:10:20,537 --> 00:10:22,122
ඩන්මියර්ට මගේ සහෝදරිය ඉන්නවා,
150
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටින තැන.
151
00:10:24,207 --> 00:10:25,667
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
152
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
හොඳයි, ලී, මම අගය කරනවා
සැලකිල්ල, මම ඇත්තටම කරනවා,
153
00:10:30,547 --> 00:10:33,299
නමුත් මෙය මගේ ගැටලුවයි.
154
00:10:33,383 --> 00:10:36,469
සහ ඔබ, ඔබට ලැබුණා
ඔබේ බූරුවා Tulsa වෙතින් ඉවත් කිරීමට
155
00:10:36,553 --> 00:10:39,179
රේ ඔයාව හොයාගන්න කලින්
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
156
00:10:39,304 --> 00:10:42,725
මට මගේ බූරුවාව බලාගන්න පුළුවන්.
157
00:10:42,809 --> 00:10:45,602
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා.
158
00:10:45,727 --> 00:10:47,522
කමක් නැහැ?
159
00:10:48,648 --> 00:10:52,777
හේයි. ඔයා කලබල වෙලා වගේ මගේ මිනිහෝ.
160
00:10:52,861 --> 00:10:55,280
ඔක්කොම හරි යයි.
161
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
162
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
මට ඔයාව ලැබුනා අයියේ.
163
00:10:59,492 --> 00:11:01,744
ස්තුතියි සහෝදරයා.
164
00:11:23,224 --> 00:11:25,476
- ස්පෙන්සර්, ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා.
- හේයි, බෝධි.
165
00:11:25,559 --> 00:11:27,645
අපි කඩය විවෘතව තැබිය යුතුයි
පැය ගණනකට පසු.
166
00:11:27,770 --> 00:11:29,439
මම දන්නේ නැහැ
මේක කොහොමද වෙන්නේ,
167
00:11:29,522 --> 00:11:31,900
නමුත් ජොආන් ආරක්ෂාව සොයන්නේ නම්,
ඇය මෙහි පැමිණිය හැකිය.
168
00:11:31,982 --> 00:11:33,401
- හරි.
- අපි ආලෝකය තබා ගත යුතුයි.
169
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
හරි හරී. මම එහි සිටිමි.
මම මෙතන කඩා වැටෙනවා.
170
00:11:38,198 --> 00:11:39,616
උවමනාවක් වුනොත්.
171
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
ඔව්.
172
00:11:45,496 --> 00:11:48,291
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
173
00:11:48,374 --> 00:11:49,876
මම ආවේ උදව් කරන්න.
174
00:11:49,958 --> 00:11:52,754
ඔව්? ජොආන් කොහෙද?
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
175
00:11:52,837 --> 00:11:54,881
- ඉන්න, බෝධි.
- මම ඇයව ගත්තේ නැහැ.
176
00:11:55,006 --> 00:11:57,425
සවන් දෙන්න,
මට Manfredi එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
177
00:11:57,508 --> 00:11:58,944
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට?
178
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
මම දන්නවා එයාගේ නංගි කොහෙද කියලා.
179
00:12:03,848 --> 00:12:05,475
මම එක දෙයක් දන්නවා.
180
00:12:05,600 --> 00:12:07,785
ඔහු වැඩි කලක් ඇයට රිදවන්නේ නැත
ඔහුට ඔබෙන් යමක් අවශ්ය බැවින්.
181
00:12:07,809 --> 00:12:11,231
අපි ඇයව සොයා ගනිමු,
අපි ඇයව බේරගන්නෙමු.
182
00:12:11,356 --> 00:12:14,567
ඊට පස්සේ අපි දාන්නම්
එපික් බූරුවෙක් හප්පනවා
183
00:12:14,692 --> 00:12:16,277
ඒ මත
මෑණියෝ peckerwood.
184
00:12:16,361 --> 00:12:17,987
ඕ ඇත්ත.
185
00:12:21,491 --> 00:12:23,910
අපොයි.
කවුද මේ පොඩි කොල්ලො?
186
00:12:23,993 --> 00:12:26,412
ලොක්කා මේ මගේ මස්සිනාලා.
187
00:12:28,748 --> 00:12:30,667
-ඉදිරියට එන්න.
-අපොයි.
188
00:12:30,792 --> 00:12:33,169
මම හිතුවා
අපි ඔවුන්ව ලුසියානාවේ ලොකු වුණා.
189
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
කොල්ලෝ මේ මගේ මිනිහා
රිකට් ද ක්රිකට්.
190
00:12:42,095 --> 00:12:44,847
දඩයම් බල්ලන්ගේ දඩයම් බල්ලා.
191
00:12:44,931 --> 00:12:46,266
එයා අපිව බලා ගනීවි.
192
00:12:46,349 --> 00:12:47,809
මගුලයි ඔව්.
193
00:12:49,434 --> 00:12:51,688
කමක් නැහැ.
ඔබේ මනාපය කුමක්ද?
194
00:12:51,771 --> 00:12:54,732
ඔහ්, මේ .50 cal ලස්සනයි.
195
00:12:54,816 --> 00:12:57,068
අපි එළියට ගන්නේ නැහැ
මගුල් ප්රහාරක ජෙට්.
196
00:12:57,151 --> 00:12:58,528
සාද දුප්පතා.
197
00:12:58,653 --> 00:12:59,779
අත්බෝම්බ තිබේද?
198
00:12:59,904 --> 00:13:01,155
- මම කරනවා.
- කඳුළු ගෑස්?
199
00:13:01,239 --> 00:13:03,074
- කැනිස්ටර් දහයක්?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
200
00:13:03,199 --> 00:13:04,450
රාත්රී දර්ශන කණ්නාඩි?
201
00:13:04,534 --> 00:13:06,660
මම මේ මොහොතේ නැති බව.
202
00:13:06,744 --> 00:13:08,304
අපි නිකන් ගන්නම්
සමහර කළු උපායික ආම්පන්න,
203
00:13:08,371 --> 00:13:10,540
- විවිධ ප්රමාණවලින්, අපි සකස් කරන්නම්.
- ඔයාට තේරුණා.
204
00:13:10,623 --> 00:13:12,125
අපිට ඉරාකය ආක්රමණය කරන්න පුළුවන්
මේ මගුලත් එක්ක.
205
00:13:12,208 --> 00:13:14,836
නෑ, අපි යනවා විතරයි
Dixieland Delight වෙත.
206
00:13:14,961 --> 00:13:16,212
අපි පටවමු.
207
00:13:25,847 --> 00:13:28,391
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
අපි OKC හි වැඩ කරන්නේ කෙසේද? හොඳද?
208
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
ස්තුතියි. මට ටිකක් දෙන්න.
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
209
00:13:31,436 --> 00:13:33,229
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආ. මාග්රට්.
210
00:13:33,313 --> 00:13:36,399
මම හිතන්නේ ඔබට ඉවත දැමිය හැකිය
ඒ සහන කතාව දැන්.
211
00:13:36,482 --> 00:13:38,693
විශ්වාසයි, කැල්, කුහක නොවේ.
212
00:13:38,776 --> 00:13:40,611
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
මගේ පිරිනැමීම ගැන?
213
00:13:42,905 --> 00:13:44,115
එය පිරිනැමීමක්ද?
214
00:13:44,198 --> 00:13:46,868
වැඩි වැඩියෙන් දැනුන නිසා
අනිවාර්යයක් වගේ.
215
00:13:46,951 --> 00:13:48,828
ඔබට එය ඇමතිය හැකිය
ඔයාට ඕන මගුලක්.
216
00:13:48,910 --> 00:13:51,873
නමුත් අපි දිනන විට,
මට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
217
00:13:51,956 --> 00:13:54,125
මම ඔබව තෝරා පත් කර ගැනීමට ඉදිරිපත් වුණා
218
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
- මගේ ගොවිපල වෙනුවට.
- මම දිනුවාම කිව්වා,
219
00:13:56,919 --> 00:13:59,589
මම ඔබට මගේ කොටස් විකුණනවා,
ඩොලරය මත පැන්ස.
220
00:13:59,714 --> 00:14:01,631
- ඇයි මට කියන්න.
-ඇයි? ඇයි මොකක්ද?
221
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
මට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?
222
00:14:03,593 --> 00:14:05,886
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
මාග්රට්, වටපිට බලන්න.
223
00:14:06,011 --> 00:14:07,448
- බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
224
00:14:07,472 --> 00:14:08,806
මට ඔක්ලහෝමා වල සම්බන්ධතා ලැබුණා.
225
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න උදව් කළා.
226
00:14:10,308 --> 00:14:12,226
නමුත් මම ඔබ හා එක් වුවහොත්,
227
00:14:12,309 --> 00:14:14,062
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
228
00:14:14,145 --> 00:14:15,521
හරි, මම ඉක්මවා යන්න ඇති.
229
00:14:15,605 --> 00:14:16,856
- හා...
- සහ?
230
00:14:16,939 --> 00:14:19,442
මට කියන්න ඕන
ප්රතිපත්ති තීරණ වලදී.
231
00:14:19,567 --> 00:14:21,861
මට ලෑල්ලක් ඕන
ඔයාගේ මගුල් වේදිකාවේ.
232
00:14:21,944 --> 00:14:25,031
මාග්රට්, ඔබට පුළුවන්
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්.
233
00:14:25,114 --> 00:14:26,616
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
234
00:14:26,741 --> 00:14:28,284
ඔයා මට මෙතනට එන්න උදව් කළා.
235
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
ඇයි මම කරන්නේ
වෙනස් දෙයක්?
236
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
ඒ වගේම මම ඩ්වයිට් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.
237
00:14:32,705 --> 00:14:36,250
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපට ඩ්වයිට් ඉවත් කළ හැකියි
පින්තූරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.
238
00:14:36,376 --> 00:14:38,878
-අහ්-හහ්.
- ඉතින්, එය ඔව් ද?
239
00:14:38,961 --> 00:14:40,797
ඡන්දය අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
240
00:14:40,922 --> 00:14:45,343
ඡන්දෙ ඉවර වුණාම මම ඉන්නවා
ආණ්ඩුකාර කැල් ෆකින් ත්රෙෂර්.
241
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
ඔබ කරුණාව කියන්න කැමතිද?
242
00:14:58,856 --> 00:15:01,484
ආදරණීය දෙවිඳුනි,
අපි මෙම ආහාරය අපගේ භාවිතයට ආශීර්වාද කරමු
243
00:15:01,609 --> 00:15:03,653
ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
244
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
අවුරුදු ගාණක් ගෙවිලා ගියා...
245
00:15:08,741 --> 00:15:11,536
කාන්තාවක් මාත් එක්ක කෑමට වාඩි වෙන්න.
246
00:15:11,661 --> 00:15:14,831
මගේ බිරිඳ වනු ඇත
ඒ නිසා කලකිරුණා.
247
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
පැහැරගැනීමේදී?
248
00:15:17,333 --> 00:15:19,794
මාව අඩු කරලා තියෙන දේ.
249
00:15:19,919 --> 00:15:22,755
මගේ අසාර්ථකත්වය, මගේ අසාර්ථකත්වය.
250
00:15:22,839 --> 00:15:24,841
ඇය මිය ගියාය
251
00:15:24,966 --> 00:15:28,261
හරි කලින්
මගේ පුතා ජෝෂුවා විදේශගත වුණා.
252
00:15:28,344 --> 00:15:30,972
ඔහු වීරයෙකු ලෙස මිය ගියේය.
253
00:15:31,097 --> 00:15:32,765
ඇය මට දොස් කියන්නට ඇත
254
00:15:32,849 --> 00:15:36,060
ඔහුගේ කැප කිරීම සඳහා, නමුත් ...
255
00:15:36,185 --> 00:15:39,272
පරිත්යාගය තීරණාත්මක ය
256
00:15:39,355 --> 00:15:43,276
ස්වයං පිරිසිදු කිරීම සඳහා,
පවුලේ අඛණ්ඩතාව.
257
00:15:46,446 --> 00:15:50,783
ඩ්වයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සැබවින්ම කැප කර තිබේද?
258
00:15:50,908 --> 00:15:54,203
ඔහු අවුරුදු 25ක් පූජා කළා
ඔහුගේ ජීවිතයේ.
259
00:15:54,287 --> 00:15:56,831
හොඳයි, එය විය
ඔහුගේ අපරාධ පවුල වෙනුවෙන්,
260
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
ලේ නොවේ, ඔබ නොවේ.
261
00:15:58,916 --> 00:16:03,754
ඒ හෘදය සාක්ෂියක් නැති මිනිහෙක්.
ඔහුට පසුතැවීමක් නැත.
262
00:16:03,838 --> 00:16:06,007
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙරමියා?
263
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
264
00:16:11,387 --> 00:16:13,181
ඕනෑම දෙයක් සඳහා?
265
00:16:27,612 --> 00:16:29,071
ජෝන්ගේ ඇම.
266
00:16:29,197 --> 00:16:30,448
එය සරල හා සරල ය.
267
00:16:30,573 --> 00:16:33,242
ඒ නිසා අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි ඇවිදින දේ.
268
00:16:33,326 --> 00:16:36,162
මිනිසුන් කී දෙනෙක්, තුවක්කු කීයක්.
269
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
මොකද අපිට බැරි නිසා
270
00:16:37,580 --> 00:16:39,874
මේ අම්මලාට ඉඩ දෙන්න
ත්රිකෝණාකාර ගින්න.
271
00:16:39,957 --> 00:16:41,751
ඒක වෙයි
තුර්කි වෙඩිල්ලක්.
272
00:16:41,876 --> 00:16:44,212
අපි මිනිසාට මිනිසා සම කළ යුතුයි.
273
00:16:44,337 --> 00:16:46,672
මේ ගොල්ලෝ දඟකාරයෝ.
ඔවුන් ස්ථානගත කර ඇත.
274
00:16:46,756 --> 00:16:49,175
- නරක කාලය.
- ඒක වැදගත්.
275
00:16:49,258 --> 00:16:51,177
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද,
ස්පෙන්සර්?
276
00:16:51,260 --> 00:16:52,929
මෙය ඔබට ඇසීමට පමණි.
277
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
එහෙනම් කතා කරන්න.
278
00:17:00,770 --> 00:17:02,164
අනේ මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
279
00:17:02,188 --> 00:17:03,348
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
280
00:17:03,397 --> 00:17:04,815
තුවක්කුව බිම තබන්න.
තුවක්කුව බිම තබන්න.
281
00:17:04,941 --> 00:17:06,001
ඒක අහක දාන්න කියන්නේ මොකක්ද?
282
00:17:06,025 --> 00:17:07,443
මේ මගුල මාව මරන්න හැදුවා.
283
00:17:07,568 --> 00:17:09,111
මොන්ටේග්ව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
284
00:17:09,195 --> 00:17:10,946
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
285
00:17:11,071 --> 00:17:12,782
හැමෝම එය එකට තබා ගන්න.
286
00:17:12,907 --> 00:17:14,909
මොකක්ද පුතා
මගේ නරකම හතුරාගේ
287
00:17:14,992 --> 00:17:16,285
සඳහා මෙහි පෙනී සිටිනවාද?
288
00:17:16,369 --> 00:17:19,830
- ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔහු කතා කරන්නේ, ඔබ නොවේ, හරිද?
289
00:17:19,914 --> 00:17:22,708
ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්, එය මගුල.
290
00:17:22,792 --> 00:17:26,712
දාන්නද කියලා මම වාද කරනවා
මේ මේසය පුරා ඔබේ මොළය
291
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාට වඩා.
292
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
දැන්, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කවුද,
293
00:17:31,175 --> 00:17:33,886
නමුත් ඔබ
එක වාසනාවන්ත අම්මෙක්.
294
00:17:35,221 --> 00:17:36,323
ඔබ එම ප්රකාශනය දකිනවා
එතනමද?
295
00:17:36,347 --> 00:17:39,475
එම ප්රකාශනය සාමාන්යයෙන් අදහස් වේ
296
00:17:39,559 --> 00:17:42,979
ඔබේ බූරුවා විය යුතුය
බිම පෙට්ටියක සිටීමට.
297
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
මට උදව් කරන්න ඕන.
298
00:17:48,984 --> 00:17:50,778
මම ඔයාගේ නංගිට කතා කළා.
299
00:17:50,903 --> 00:17:53,739
ඇය හොඳින්, දැනට.
300
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
මම ඉවරයි
මගේ පියා පසුපසින්,
301
00:17:58,536 --> 00:17:59,912
ඔහුගේ අඳුරු ජරාව කරමින්.
302
00:17:59,996 --> 00:18:01,789
ස්පෙන්සර්, මේ ජරාව
නරක මගුලක්.
303
00:18:01,872 --> 00:18:04,166
කෝල් බේරගන්න උදව් කළා
ගොඩක් මිනිස්සු,
304
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
සහ මාග්රට්,
හෝටල් පිපිරීමේදී.
305
00:18:05,917 --> 00:18:07,545
ඔහු තමයි අපට අවවාද කළේ.
306
00:18:07,628 --> 00:18:09,380
දැන්, ඔබ දන්නවා
307
00:18:09,505 --> 00:18:10,965
මම ඇස් දිහා බැලුවා
308
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
මුළු පොකුරකින්
බොරු අම්මලාගේ
309
00:18:13,342 --> 00:18:16,178
මම ඔවුන්ගේ ආත්මය ගන්න කලින්
එම ප්රේරකය එබීමෙන්.
310
00:18:16,262 --> 00:18:17,847
ඔයාට තියෙනවා.
311
00:18:17,930 --> 00:18:19,599
මෙන්න මේ කොල්ලා,
312
00:18:19,682 --> 00:18:22,184
ඔහු ඇත්ත කියනවා.
313
00:18:22,935 --> 00:18:25,479
ඔහුට සමාව දීමට අවශ්යයි.
314
00:18:26,314 --> 00:18:27,690
නේද පුතේ?
315
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
ඔව් සර්.
316
00:18:37,032 --> 00:18:39,410
කවුරුහරි මාව ගන්න
පෑඩ් සහ පැන්සල.
317
00:18:40,328 --> 00:18:41,369
හේයි.
318
00:18:41,494 --> 00:18:43,039
ඔවුන් එහි මිනිසුන් කී දෙනෙක් නැග්ගාද?
319
00:18:43,164 --> 00:18:45,458
- 20 ක් පමණ.
- ආයුධ කීයක් තිබේද?
320
00:18:45,541 --> 00:18:47,768
එයාලට අපුරු අවි ගබඩාවක් තිබුණා
නිවසට යාබද ගොඩනැගිල්ල.
321
00:18:47,792 --> 00:18:49,545
කමක් නැහැ.
322
00:18:51,547 --> 00:18:52,907
ඔයා මාව අදින්න යනවා
සවිස්තරාත්මක සිතියමක්
323
00:18:52,965 --> 00:18:54,425
ඔබ ජීවත් වන නිවසේ...
324
00:18:54,508 --> 00:18:57,762
සෑම කාමරයක්ම, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,
සෑම පිටවීමක්ම, සෑම ඇතුල්වීමක්ම,
325
00:18:57,887 --> 00:18:59,888
සෑම අඟලක්ම.
326
00:19:01,057 --> 00:19:04,769
හා ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
මගේ සහෝදරිය කොයි කාමරයේද ඉන්නේ.
327
00:19:08,189 --> 00:19:09,898
ලියන්න පටන් ගන්න.
328
00:19:14,570 --> 00:19:17,406
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කවදාද
ඔබේ සහෝදරයා ප්රතිචාර දක්වනවාද?
329
00:19:18,532 --> 00:19:19,950
සමහරවිට ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
330
00:19:20,034 --> 00:19:21,577
එය හාස්යය විය යුතුද?
331
00:19:21,702 --> 00:19:23,996
ඔහු කැමති දේ කරයි.
332
00:19:24,080 --> 00:19:26,332
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට බරපතලකම තේරෙනවා
333
00:19:26,415 --> 00:19:28,459
මෙයින්, මැන්ෆ්රෙඩි මෙනවිය.
334
00:19:28,584 --> 00:19:31,087
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි!
335
00:19:35,633 --> 00:19:37,051
ඒත් මට හරිම ආඩම්බරයි
336
00:19:37,176 --> 00:19:40,721
දේ ගැන
අපි හැමෝම එකතු වෙලා ඉටු කළා.
337
00:19:47,269 --> 00:19:48,589
ඔබ වැනි අය සඳහා
මට සහයෝගය දුන්,
338
00:19:48,688 --> 00:19:50,690
ස්තුතියි
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
339
00:19:50,773 --> 00:19:52,775
සහ ඔබ එසේ නොකළ අය සඳහා,
340
00:19:52,858 --> 00:19:54,902
මට ඔයාව ඕනේ
එක් දෙයක් දැන ගැනීමට.
341
00:19:54,984 --> 00:19:59,407
මම මෙතන ඉන්නේ වැඩ කරන්න සටන් කරන්න
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම.
342
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි,
දෙවියන් වහන්සේ ඔක්ලහෝමාවට ආශීර්වාද කරයි!
343
00:20:13,087 --> 00:20:15,589
ලී, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
වම් පැත්ත?
344
00:20:15,715 --> 00:20:17,590
මගේ සහෝදරිය පැහැදිලිවම
මේ පැත්තේ,
345
00:20:17,675 --> 00:20:19,435
දකුණු පැත්තේ,
ඉතින් එතනට තමයි මම යන්නේ.
346
00:20:19,468 --> 00:20:23,138
මම, බිග්ෆුට් සහ මස්සිනා,
අපි පෙරමුණ ගන්නෙමු.
347
00:20:23,222 --> 00:20:26,016
ඔබ පිරිමි ළමයින් භාරව සිටිනු ඇත
බොහෝ කැබලි අත්බෝම්බ වලින්
348
00:20:26,142 --> 00:20:28,269
සහ M203 දුම් දියත් කරන්නන්.
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
349
00:20:28,352 --> 00:20:30,813
අපි හොඳයි.
හමුදාව දෙකක්, එක් මැරීන් භටයෙක්.
350
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
හූහ්.
351
00:20:32,148 --> 00:20:33,607
පිරිමි ළමයින්ට ඔබේ අඳුරු තෙහෙට්ටුව තිබේද?
352
00:20:33,691 --> 00:20:35,001
අපිට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම දුර්ගන්ධ තෙහෙට්ටුවක්.
353
00:20:35,025 --> 00:20:37,194
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇති දේ
ප්රමාණවත් තරම් අඳුරු.
354
00:20:37,319 --> 00:20:38,446
මගුලක්. ඒක වැඩ කරයි.
355
00:20:38,529 --> 00:20:39,649
ඉතින් - අපි අද රෑ මේක කරමුද?
356
00:20:39,739 --> 00:20:41,115
ඔව්, අපි පාන්දර 3 ට යනවා.
357
00:20:41,240 --> 00:20:43,659
ඉතින්, ඇයි ඔබ වෙනස් කිරීමට නොයන්නේ,
ඔබ නැවත මෙහි එන්න
358
00:20:43,784 --> 00:20:47,163
සහ අපි උපාය අධ්යයනය කරමු,
උපාය, උපාය.
359
00:20:47,246 --> 00:20:49,330
අපොයි.
360
00:20:50,666 --> 00:20:53,210
හේයි, සවන් දෙන්න.
මට ඔයා ළඟට වෙලා ඉන්න ඕන.
361
00:20:53,335 --> 00:20:54,253
මම මේකේ සොල්දාදුවෙක්.
362
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
නැහැ, ඔයා කැපෝ කෙනෙක්.
363
00:20:55,796 --> 00:20:58,215
මට මොනවා හරි වෙනවා,
කවුද මේ හවුලේ දුවන්නේ?
364
00:20:59,300 --> 00:21:00,926
හරිද?
365
00:21:01,010 --> 00:21:03,512
ඔයාට ඒක තේරුණා.
366
00:21:49,099 --> 00:21:51,560
ඒක කරන්න ධෛර්යයක් අවශ්ය වුණා.
367
00:21:51,644 --> 00:21:54,230
නැත්නම් මම පුතෙකු ලෙස අසාර්ථකද?
368
00:21:55,064 --> 00:21:56,440
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
369
00:21:56,565 --> 00:21:59,151
ඔබ නරක දේවල් කර ඇත,
370
00:21:59,234 --> 00:22:04,365
නමුත් ඒ ඔබේ පියාය
ඔබ හරහා ඔහුගේ වෛරය වැඩ කරනවා.
371
00:22:05,491 --> 00:22:07,910
මට එක හොඳ දවසක් මතක නැහැ.
372
00:22:20,548 --> 00:22:23,050
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
373
00:22:23,175 --> 00:22:24,385
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
374
00:22:24,468 --> 00:22:26,929
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද
මේ වගේ දෙයක්ද?
375
00:22:27,012 --> 00:22:30,641
-ම්ම්... නෑ ඇත්තටම නෑ.
-නෑ?
376
00:22:30,766 --> 00:22:33,269
ආහ් නෑ. ඇයි?
377
00:22:33,352 --> 00:22:36,146
මම උපදෙස් ටිකක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ.
378
00:22:36,230 --> 00:22:39,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත. ම්...
379
00:22:39,984 --> 00:22:43,779
මම සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ව එළියට ගන්නවා
එකින් එක.
380
00:22:43,863 --> 00:22:47,616
නමුත් මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා.
ජෙනරාල්, ඔබට කොහොමද?
381
00:22:47,741 --> 00:22:49,869
ටයිසන්, පහන්, කරුණාකර.
382
00:22:49,994 --> 00:22:51,412
ඔව්, මට තේරුණා.
383
00:23:33,871 --> 00:23:36,123
කමක් නැහැ. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
384
00:23:36,205 --> 00:23:38,417
යන්න! යන්න! යන්න.
385
00:24:08,196 --> 00:24:11,367
මම ඔයාගේ මල්ලිව දන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
386
00:24:12,493 --> 00:24:14,369
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.
387
00:24:17,164 --> 00:24:20,167
ඔයා නැත්නම් එයා මැරෙයි...
388
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
එය අත්සන් කරන්න.
389
00:24:22,711 --> 00:24:27,049
♪ "Bad to the Bone" ජෝර්ජ් විසිනි
තෝරෝගුඩ් සහ ඇම්ප්; විනාශ කරන්නන් ♪
390
00:24:36,016 --> 00:24:38,060
මොන මගුලක්ද?!
391
00:24:44,692 --> 00:24:46,568
♪ මම ඉපදුන දවසේ ♪
392
00:24:46,694 --> 00:24:48,529
♪ හෙදියන් සියල්ලෝම රැස් වූහ
වටය ♪
393
00:24:48,612 --> 00:24:50,948
♪ ඔවුන් බැලුවා
පුළුල් පුදුමයෙන් ♪
394
00:24:51,073 --> 00:24:52,741
♪ ඔවුන් සොයාගත් ප්රීතියේදී ♪
395
00:24:53,534 --> 00:24:56,369
♪ ප්රධාන හෙදිය කතා කළා ♪
396
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
♪ කිව්වා, "මෙයාව තනි කරන්න" ♪
397
00:24:58,622 --> 00:25:00,541
♪ ඇයට වහාම කියන්න පුළුවන් ♪
398
00:25:00,666 --> 00:25:03,042
♪ මම අස්ථියට නරක බව ♪
399
00:25:03,544 --> 00:25:04,878
♪ අස්ථි වලට නරකයි ♪
400
00:25:06,588 --> 00:25:07,756
♪ අස්ථි වලට නරකයි ♪
401
00:25:07,881 --> 00:25:09,758
♪ B-B-B-B-Bad ♪
402
00:25:11,010 --> 00:25:12,761
♪ B-B-B-B-Bad ♪
403
00:25:12,845 --> 00:25:15,888
♪ B-B-B-B-Bad ♪
404
00:25:15,973 --> 00:25:18,183
♪ අස්ථි වලට නරකයි ♪
405
00:25:18,267 --> 00:25:20,227
♪ මම හදවත් දහසක් බිඳ දැමුවෙමි ♪
406
00:25:20,310 --> 00:25:22,730
♪ මම ඔබව හමුවීමට පෙර ♪
407
00:25:22,855 --> 00:25:24,940
♪ මම තවත් දහසක් බිඳ දමමි,
බබා ♪
408
00:25:25,065 --> 00:25:27,818
♪ මට පෙර ♪
409
00:25:27,943 --> 00:25:29,445
♪ මට ඔබේ වීමට අවශ්යයි,
ලස්සන බබා ♪
410
00:25:29,528 --> 00:25:31,363
♪ ඔබේ සහ ඔබේ පමණක් ♪
411
00:25:32,698 --> 00:25:34,282
♪ මම ඔබට කියන්නයි පැටියෝ ♪
412
00:25:34,407 --> 00:25:36,827
♪ මම අස්ථියට නරක බව ♪
413
00:25:36,910 --> 00:25:40,122
හා!
මේකත් අම්මපා ලේසි.
414
00:25:40,247 --> 00:25:42,166
♪ B-B-B-B-Bad ♪
415
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
මෙන්න, හොඳ යාලුවනේ.
416
00:25:43,584 --> 00:25:44,626
♪ B-B-B-B-Bad ♪
417
00:25:44,752 --> 00:25:47,588
♪ B-B-B-B-Bad ♪
418
00:25:47,671 --> 00:25:49,465
♪ අස්ථි වලට නරකයි ♪
419
00:25:49,590 --> 00:25:51,550
♪ මම ධනවත් කාන්තාවක් හිඟාකන්න සලස්වන්නම් ♪
420
00:25:52,342 --> 00:25:54,720
♪ හා මම හදන්නම්
හොඳ කාන්තාවක් සොරකම් කරයි ♪
421
00:25:54,803 --> 00:25:56,163
♪ මම හදන්නම්
මහලු කාන්තාවක් රතු වී... ♪
422
00:25:56,263 --> 00:25:58,140
ගාඩියන් දේවදූතයා, ගැලවීම සඳහා.
423
00:25:59,683 --> 00:26:01,602
♪ මට ඔබේ වීමට අවශ්යයි,
ලස්සන බබා ♪
424
00:26:01,727 --> 00:26:04,396
♪ ඔබේ සහ ඔබේ පමණක් ♪
425
00:26:04,480 --> 00:26:06,732
♪ මම ආවේ ඔයාට කියන්නයි පැටියෝ ♪
426
00:26:06,815 --> 00:26:09,276
♪ මම අස්ථියට නරක බව ♪
427
00:26:09,359 --> 00:26:11,695
♪ B-B-B-B-Bad ♪
428
00:26:11,779 --> 00:26:13,864
♪ B-B-B-B-Bad ♪
429
00:26:13,946 --> 00:26:15,991
♪ B-B-B-B-Bad ♪
430
00:26:16,116 --> 00:26:18,368
♪ අස්ථි වලට නරකයි ♪
431
00:26:36,303 --> 00:26:38,180
අහ්, මගුලක්.
432
00:26:45,061 --> 00:26:47,648
ජොආන්?
433
00:26:47,731 --> 00:26:49,483
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.
434
00:26:49,608 --> 00:26:51,210
මට ඔයාව තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
435
00:26:51,234 --> 00:26:53,195
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
436
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
කමක් නැහැ. මගේ පිටුපසින් යන්න.
437
00:26:55,239 --> 00:26:56,679
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ඩ්වයිට්?
438
00:26:56,740 --> 00:26:58,051
මිච්.
ඇයව රැගෙන යන්න, ඇයට වාතය ලබා දෙන්න.
439
00:26:58,075 --> 00:26:59,326
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
440
00:26:59,409 --> 00:27:00,595
- මම ඇයව ගත්තා.
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
441
00:27:00,619 --> 00:27:01,662
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
442
00:27:01,744 --> 00:27:02,806
මම ඩන්මියර් පස්සේ යනවා.
443
00:27:02,830 --> 00:27:03,664
කවුරුවත් මාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
444
00:27:03,789 --> 00:27:05,582
පිටපත් කරන්න!
445
00:27:12,464 --> 00:27:14,675
♪ අස්ථි වලට නරකයි... ♪
446
00:27:14,758 --> 00:27:16,301
අපොයි.
447
00:27:19,221 --> 00:27:21,682
ධාවකයන්. ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ.
448
00:27:21,765 --> 00:27:23,725
තව ටිකක්.
449
00:27:23,851 --> 00:27:26,353
ඒක සෑහෙන දුරයි.
450
00:27:32,859 --> 00:27:35,696
මට ලොකු ටෙඩි බෙයාර් දෙන්න
කරුණාකර ඉහළ පේළියේ.
451
00:29:17,506 --> 00:29:20,092
තරමක් ආගමික වීම,
452
00:29:20,175 --> 00:29:22,803
ඔබ මෙම කතාවට කැමති විය හැක.
453
00:29:22,928 --> 00:29:27,849
ජීවියෙක් ඉන්නවා
ජේසුස් කටුස්සා කියලා.
454
00:29:27,975 --> 00:29:30,477
ඒ වගේම ඔවුන් එය හඳුන්වනවා
යේසුස් කටුස්සා
455
00:29:30,560 --> 00:29:33,438
එය ධාවනය කළ හැකි නිසා
ජලය හරහා.
456
00:29:33,522 --> 00:29:35,524
එය එහි විශාල නියපොතු වලින් පහර දෙයි
457
00:29:35,649 --> 00:29:39,653
සහ කුෂන් නිර්මාණය කරයි,
බුබුලක් වගේ.
458
00:29:39,736 --> 00:29:43,615
ඒ වගේම මට ඔයාව මතක් වෙනවා
ඔබ සිතන නිසා
459
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
ඔබට ජලය මත ගමන් කළ හැකිය.
460
00:29:49,037 --> 00:29:51,665
තෙක්...
461
00:29:51,748 --> 00:29:54,418
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා
462
00:29:54,543 --> 00:29:57,254
සහ එම බුබුල පුපුරා ගියේය
463
00:29:57,337 --> 00:30:00,716
සහ මතුපිටට යටින් ගිලෙන්න
464
00:30:00,799 --> 00:30:03,927
විලෝපිකයෙක් බලා සිටින තැන
465
00:30:04,052 --> 00:30:05,846
ඔබව ගිල දැමීමට.
466
00:30:05,929 --> 00:30:09,266
♪ "නරක සමාගම"
ෆයිව් ෆින්ගර් ඩෙත් පන්ච් ♪ මගින්
467
00:30:10,434 --> 00:30:12,352
මතකද අපි මුණගැහුණු දවස
468
00:30:12,477 --> 00:30:16,481
ඔබේ මිතුරාගේ අවමංගල්යයේදී
පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?
469
00:30:16,565 --> 00:30:18,817
ඒ වගේම මම කිව්වා,
470
00:30:18,900 --> 00:30:22,612
"ඇඟිල්ලක් පිච්චුනාම රිදෙනවා.
471
00:30:22,696 --> 00:30:26,408
ඔබේ මුළු සිරුරම සිතන්න
දැවෙන."
472
00:30:29,077 --> 00:30:31,204
දැන් ඔබ දැන ගනු ඇත.
473
00:30:31,330 --> 00:30:34,374
♪ මම ඉපදුනා ♪
474
00:30:34,499 --> 00:30:37,919
♪ වෙඩි තුවක්කුවක් මගේ අතේ ♪
475
00:30:39,713 --> 00:30:42,466
♪ තුවක්කුව පිටුපස ♪
476
00:30:42,591 --> 00:30:47,763
♪ මම මගේ අවසාන ස්ථාවරය කරන්නම් ♪
477
00:30:48,555 --> 00:30:50,682
♪ ඔව් ♪
478
00:30:50,766 --> 00:30:53,769
♪ ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ඒ නිසයි ♪
479
00:30:53,852 --> 00:30:56,563
♪ නරක සමාගම ♪
480
00:30:56,688 --> 00:30:58,899
♪ මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක ♪
481
00:31:01,943 --> 00:31:04,988
♪ නරක, නරක සමාගම ♪
482
00:31:05,113 --> 00:31:07,949
♪ මම මැරෙන දවස දක්වා ♪
483
00:31:09,076 --> 00:31:12,120
♪ මම මැරෙන දවස දක්වා ♪
484
00:31:13,246 --> 00:31:16,124
♪ මම මැරෙන දවස දක්වා ♪
485
00:31:22,214 --> 00:31:24,925
ම්ම්, මුලින්ම,
486
00:31:25,008 --> 00:31:27,135
මට ඒක කියන්න ඕන, ම්ම්,
487
00:31:27,219 --> 00:31:28,804
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
488
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳයි,
489
00:31:31,014 --> 00:31:34,518
නමුත් අපි විශේෂ වර්ගයක් ඇති කළා
අපායේ එකට,
490
00:31:34,601 --> 00:31:38,271
ඉතින් මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ සියල්ල අමතක වනු ඇත.
491
00:31:38,355 --> 00:31:40,315
හා, ආහ්, මගේ මිනිහා.
492
00:31:40,440 --> 00:31:42,234
- ඔබව අගය කරනවා.
- ආ.
493
00:31:42,317 --> 00:31:45,487
ඔබ මෙහි කර ඇති දේ දැකීමෙන්
මට ආපසු යාමට අවශ්ය කරයි
494
00:31:45,612 --> 00:31:49,825
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත සහ සමහර විට...
495
00:31:49,908 --> 00:31:51,451
අලුත් දෙයක් පටන් ගන්න.
496
00:31:51,535 --> 00:31:53,036
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- මම කිව්වේ, ජරාව,
497
00:31:53,161 --> 00:31:54,931
ජෙනරාල්ට එය කළ හැකි නම්,
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
498
00:31:56,331 --> 00:31:58,166
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකි විය.
499
00:31:59,418 --> 00:32:03,505
ඉතින්, ඔබගෙන් කවුරුහරි එය අඩු කරන්නේ නම්
නිව් ඕර්ලියන්ස්, හොලර් වෙත.
500
00:32:03,630 --> 00:32:05,966
- අහන්න, අහන්න.
-සලූඩ්. Salud.
501
00:32:06,049 --> 00:32:07,384
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
502
00:32:07,467 --> 00:32:10,387
- ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
- ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
503
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
කමක් නැහැ. ඔයාලා හැමෝම බලන්න.
504
00:32:15,976 --> 00:32:17,978
හරි හරී.
505
00:32:20,021 --> 00:32:23,024
නවත්වන්න, නවත්වන්න. අහ්.
506
00:32:23,108 --> 00:32:25,026
පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ. ප්රවේසම් වන්න.
507
00:32:26,111 --> 00:32:28,822
ඇයි ඔබ එතනට නැඟී නොසිටින්නේ
සහ එය කරන ආකාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න?
508
00:32:28,905 --> 00:32:30,991
කවුද, මම?
509
00:32:31,074 --> 00:32:32,784
ඔහ්, මම හිතනවා මට පුළුවන් කියලා
යමක් උස්සන්න.
510
00:32:32,868 --> 00:32:34,119
ඔව් ඔව්.
511
00:32:34,202 --> 00:32:36,204
අහ්-ඔහ්.
512
00:32:36,288 --> 00:32:38,331
ඇයි ඔයාට එපා
එතනට නැඟිට ගායනා කරන්න?
513
00:32:38,415 --> 00:32:40,667
ඔබට සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්?
514
00:32:44,713 --> 00:32:47,507
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට යන්න වෙනවා.
515
00:32:47,632 --> 00:32:49,217
ඒවා බලන්න.
516
00:33:09,571 --> 00:33:11,531
ඒ මට?
517
00:33:13,408 --> 00:33:15,827
ඔබට මට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
518
00:33:17,245 --> 00:33:21,416
මට පක්ෂව කැඳවීමට සිදු විය
ඉහළ සිට.
519
00:33:21,500 --> 00:33:25,045
එය ෆෙඩරල් මූලික බලපත්රයක්,
520
00:33:25,128 --> 00:33:28,507
ලේබලය අනුමත කර ඇත
සහ "ලබා ගත නොහැකි"
521
00:33:28,590 --> 00:33:32,427
TTB, මත්පැන් බද්ද
සහ වෙළඳ කාර්යාංශය.
522
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
ඔයා මට ණයයි.
523
00:33:40,227 --> 00:33:41,770
ශරීරය කොහෙද?
524
00:33:42,604 --> 00:33:44,064
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
525
00:33:44,189 --> 00:33:47,108
වෙන කවුරුත් නැති තාක් කල්
එය සොයා ගත හැක.
526
00:33:47,192 --> 00:33:48,735
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
527
00:33:48,818 --> 00:33:50,278
හරි හරී.
528
00:33:51,279 --> 00:33:53,782
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට,
මම එන්නම් කෝල් කරන්න.
529
00:34:06,795 --> 00:34:11,550
ඉතින්... මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
530
00:34:11,633 --> 00:34:13,927
මම, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
531
00:34:15,887 --> 00:34:18,848
♪ සුළි නැටුම්
අහසේ සර්පයෙක් වගේ ♪
532
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
♪ සුළි නැටුම්
සර්පයෙක් වගේ ♪
533
00:34:21,810 --> 00:34:25,105
♪ මිත්රය, ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා
තවත් දවසක් යනවා ♪
534
00:34:25,188 --> 00:34:28,942
♪ ඔබේ හදවත සසල කළා
කැඩිය හැක ♪
535
00:34:31,736 --> 00:34:34,906
♪ ඉතා අමාරුවෙන් බැලුවා
ඔබට පින්තූරය නොපෙනේ ♪
536
00:34:34,989 --> 00:34:37,909
♪ මැජික් ස්පර්ශයක් සහිත අංකයක් ♪
537
00:34:37,993 --> 00:34:41,329
♪ රන් ගඩොල් විසි කිරීම
ධනවත් මිනිසෙකුගේ කවුළුව හරහා ♪
538
00:34:41,454 --> 00:34:45,000
♪ එය එකතු නොවන විට ඛේදජනකයි ♪
539
00:34:47,002 --> 00:34:49,337
♪ ඒත් අපි රත්තරන් නේද? ♪
540
00:34:50,589 --> 00:34:52,716
♪ ආදරය ඇත්ත නොවේද? ♪
541
00:34:53,508 --> 00:34:57,053
♪ බබා, ඒක හොඳයි,
හොඳ දෙයක් ♪
542
00:34:57,137 --> 00:34:59,306
♪ මට ඔයාව ලැබුණා ♪
543
00:35:02,475 --> 00:35:06,062
♪ නූලක කැරට් අලයක්,
කාටූන් ධනය ♪
544
00:35:06,187 --> 00:35:08,898
♪ අනේ ස්වාමීනි,
නූලක් මත කැරට් ♪
545
00:35:09,024 --> 00:35:12,402
♪ පල්ලිවල ඉගෙන ගන්නා ආකාරය
ඔබටම වෛර කිරීමට ♪
546
00:35:12,527 --> 00:35:15,697
♪ කරුණාව නොවේ
කාලකණ්ණි පරණ දෙයක්ද? ♪
547
00:35:18,950 --> 00:35:21,661
♪ මුළු පුළුල් ලෝකය,
ඇඟිලි මත පා තැබීම ♪
548
00:35:21,745 --> 00:35:24,956
♪ මුළු ලෝකයම ඇඟිලි මත පා තබයි ♪
549
00:35:25,040 --> 00:35:28,710
♪ දියමන්ති හපන,
ගල් අඟුරු ඉවත් කිරීම ♪
550
00:35:28,835 --> 00:35:32,380
♪ කොහෙද වෙලාව කියන්න
සියල්ල සිදු වේ ♪
551
00:35:34,633 --> 00:35:36,801
♪ ඒත් අපි රත්තරන් නේද ♪
552
00:35:37,927 --> 00:35:40,472
♪ බබා, ඒක හොඳ දෙයක් ♪
553
00:35:40,555 --> 00:35:44,184
♪ බබා, ඒක හොඳයි,
හොඳ දෙයක් ♪
554
00:35:44,309 --> 00:35:46,393
♪ මට ඔයාව ලැබුණා ♪